スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

わすれないで 3.11 4月15日(日)イベント

コロンバス在住のみなさま

みなさまにおかれましては、例年より、早い春の訪れに嬉しい戸惑いの日々ですが、
日本は震災後1年を迎える中、寒い冬を過ごし、春の日差しを心待ちにされていることと思います。
そのような中、再度、被災地を支援したいという思いを結集し、
この度、一周年ということでHeart Bridge Ohioは一周年イベントをする運びとなりました。

4月15日(日) 午後2時~5時
Dublin Community Recreation Center
@5600 Post Rd. Dublin OH 43017にて


添付チラシにありますように、日本文化を体験しながら、被災地への思いを新たにし、
支援するひとときを皆さま持ちたいと思っております。
どうぞ、ご家族、お友だちをお誘いの上、みなさまのお優しいお気持ちを
今一度、日本に差し伸べていただければと思います。ぜひ、いらして下さい。

被災地の復興を願って
HBO代表 

※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※

Dear friends in Columbus;

It is hard to believe how early the spring has come this year, but it sure is all for the better! As we marked the one year anniversary from the dreadful day, we are certain that the people in the areas affected by the earthquake and tsunami in Japan must also be longing for a warm spring day after enduring the cold winter.

In the wake of the painful reality that thousands are still in need of so much support, Heart Bridge Ohio has decided to hold an anniversary event to raise money and awareness for the survivors’ struggles even after a year worth of recovery that is taking place.

Please join us at:
What – Japan Earthquake & Tsunami Relief Fundraiser Event, “Together – Heart to Heart – for 3.11”
When – Sunday, April 15, 2012 from 2 PM to 5 PM
Where – Dublin Community Recreation Center on 5600 Post Road, Dublin, OH 43017

Attached please find the flyer, and the purpose of this event is to hold a heart-to-heart moment with participants who will have a hands-on experience with Japanese culture while supporting the survivors of the affected areas.

Please share this information with your friends and family to extend their generosity toward the hardship the survivors are still trying to overcome. We look forward to meeting with you all at the event!

HBO
Osada 


3.11 Event Flyer JPN 032612



3.11 Event Flyer ENG 032312


スポンサーサイト

コメントの投稿

非公開コメント

sidetitleプロフィールsidetitle

hboママ

Author:hboママ
FC2ブログへようこそ!

sidetitle最新記事sidetitle
sidetitle最新コメントsidetitle
sidetitleカテゴリsidetitle
sidetitleFCカウンターsidetitle
sidetitle検索フォームsidetitle
sidetitleリンクsidetitle
sidetitleブロとも申請フォームsidetitle

この人とブロともになる

sidetitleQRコードsidetitle
QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。